Me parece un tema genial para descubrir a este cantante con quien, si bien no comparto ciertos aspectos ideológicos, coincido en muchos otros. Me parece en general un buen ejemplo de uso de la música como herramienta, ya que incita a informarse sobre muchas de las referencias que se apilan en sus versos.
He aquí la traducción:
Primeramente decirle "paz" a Pine Ridge
Vergüenza debería dar el daño causado por el vino del hombre blanco
Danza de los espíritus, Sendero de lágrimas, 5 millones de cervezas al año
y todos los demás crímenes.
Más "paz" para lxs profesorxs de niñxs ciegxs
A rebeldes en celdas pequeñas que mantienen la mente grande
Di que todo es hostil
Bombazos suicida y evangelios de la prosperidad, modelos demacradxs
con cocaína y sangre manando de sus narices, tienen que hacerlo
para mantenerse despiertas en la pasarela de la vida donde todxs te miran
Pelo liso, tacones altos y bolso
crucifijos, racismo y acaparamiento de tierras
Katrina, caravanas de la FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias),
sacos de arena humanos
Una seña de paz y pantalones caídos
Dinero al aire que causa la carrera enfurecida de 9 strippers
Una solicitud de amistad después del hashtag
Ahora todxs lo quieren como la última risa
Una chaqueta de Michael Jackson o una máscara de Daft
Jordans moradas o la chica mestiza de tu clase de matemáticas
Estable era cuando Baath tenía Bagdad
Pero los jets corporativos querían esa gasolina como fuera
Guerra, y esperan que todxs sean abatidxs a tiros
Porque ello significa más dinosaurio para el Cadillac
¿Qué ves en vivo desde el otro lado?
Un montón de sinsentidos en mi televisión
Cielo en la Tierra es lo que necesito
pero me siento en el infierno cada vez que respiro
Informando en vivo desde el otro lado, qué oyes?
Un montón de sinsentidos en mi oído
Hombre rico, hombre pobre, todos tenemos que pagar
Porque la libertad no es gratis, especialmente por donde me encuentro
Nos maravilla el estado Otomano
Y luego tratamos Ghana como un contenedor
Estados Unidos es un jodido basurero enorme
Si no lo sabes eres parte del problema
Dices que no lo eres, pero yo te digo que sí
En cuanto descubras qué es la obsolescencia programada
Dices que no lo hicieron y yo digo que sí
La definición manifiesta* de lo innecesario
decir que deberíamos protestar simplemente para ser arrestadxs
eso está en contra de mi ética
Un montón de peña encarcelada dice que es altamente inefectivo
Apártate de Martin (MLK), conecta con Malcolm X
Inserta a Baldwin (James Arthur) para acercarlos
Para mí, la verdad es más gratificante que una calada de cristal
O encontrar Internet rápido con el que tener sexo
Todo es una set list que se queda corta por una canción
Un par de croissants de menos en un desayuno continental
O soplar las velas de cumpleaños para desear la muerte
Tan absurdo, una mención al jefe "Collar del hueso"
En el Casino Lakota-Sioux
Toda una cultura reducida a darte pokeno (un juego de cartas)
Voy tan a la izquierda como un corazón en el pecho
porque el Cuerno de África se está muriendo de hambre.
Una Los Ángeles completamente blanca
el sueño del señor Chandler.
Espera y reza porque retiren el día de Colón (de la Raza) del calendario
South Central, un ejemplo de los dones de Dios
así que grita a todas las madres que crían a bebés en SPA (Service Planning Area) 6
Viviendas Públicas de Oakland, ciudades fantasma de Detroit
Monopolio de la pobreza donde están destinadxs lxs camellos que venden coca
Hay partes de Manila que se parecen al vídeo de Thriller
pero la embajada estadounidense recuerda a una residencia de vacaciones
Si la pobreza es chocolate y el privilegio vainilla,
¿a qué sabe la pedofilia del predicador dominical?
El dinero en efectivo manda en toda esta gente
mientras las aulas se marchitan a mi alrededor.
Aquí puedes ser Mr. Burns o Mr. Smithers,
el/la tiranx o el/la esclavx, pero en ningún lugar en el medio
de los extremos del sueño estadounidense
Freud lucha contra Neo y Freddy Krueger arbitra.
*Referencia a la "Doctrina del destino manifiesto"
